Jonas Mekas, filmmaker